Русскоязычный адвокат по травмам в Майами и во Флориде

Если вы попали в аварию или получили травму в Южной Флориде, и английский для вас — не родной язык, у вас уже есть одна большая проблема: страховая компания, врач, полиция, документы — всё на английском. Адвокат, который работает с вами на русском без переводчика, снимает эту проблему полностью.

В Lavent Law вы говорите напрямую с адвокатом Борисом Лавентом — на русском, как с любым другим человеком. Никаких переводчиков по телефону, никаких упущенных деталей, никаких «я думаю, он имел в виду…».

Почему важно работать с адвокатом на родном языке

Дело о травме — это не один разговор. Это десятки звонков, медицинские записи, переписка со страховой, показания, иногда суд. Каждая мелочь имеет значение.

Когда между вами и адвокатом стоит переводчик:

• Теряются нюансы. То, как именно вы описали боль, как именно произошла авария, что сказал врач — всё это переводится с потерями. А в делах о травмах эти нюансы стоят денег.
• Вы не до конца понимаете, что происходит. Если адвокат объясняет стратегию через переводчика, вы получаете её урезанную версию. Решения, которые вы принимаете, — не полностью ваши.
• Стресс не уходит. Когда вы и так в тяжёлой ситуации, дополнительный языковой барьер только усугубляет всё.

Когда адвокат говорит на вашем языке:

• Вы рассказываете свою историю так, как было на самом деле — со всеми деталями, эмоциями, культурным контекстом.
• Вы понимаете каждый документ, который подписываете.
• Вы задаёте любые вопросы без неловкости.
• Вы доверяете процессу, потому что видите его изнутри, а не через призму перевода.

Кто такой Борис Лавент

Борис Лавент — основатель юридической фирмы Lavent Law и опытный адвокат по личным травмам во Флориде. Свободно говорит по-русски. Лично ведёт каждое дело, а не передаёт его помощникам после первой консультации.

Образование:

• Бакалавр, Университет Майами
• Доктор права (с отличием), Юридическая школа Чикагского университета

Право вести дела:

• Штат Флорида
• Окружной суд США Южного округа Флориды

Борис известен тем, что лично навещает клиентов на дому и обращает внимание на детали, которые легко упустить. На одной такой встрече он заметил пружинные блоки от кровати, стоявшие в коридоре дома клиентки. Оказалось, что после травмы она не могла забраться на обычную кровать, и семье пришлось снять блоки, чтобы уменьшить её высоту. Такие детали — то, что в итоге влияет на размер компенсации.

Подробнее об опыте и квалификации Бориса Лавента →

С какими делами мы работаем

Наша фирма занимается всеми основными категориями дел о травмах во Флориде:

• Автомобильные аварии — ДТП, аварии с грузовиками, мотоциклами, такси и Uber/Lyft, наезды на пешеходов и велосипедистов
• Травмы шеи и грыжи межпозвоночных дисков после ДТП
• Аварии с Lyft, Uber Eats, DoorDash и Instacart
• Аварии, где у виновника нет страховки или её мало — взыскание по UM/UIM на собственном полисе
• Падения и травмы на чужой территории — в магазинах, ресторанах, отелях, на парковках, в кондоминиумах, на чужом участке
• Травмы в отелях и Airbnb — для гостей и туристов, пострадавших в Майами
• Жестокое обращение и пренебрежение в домах престарелых
• Укусы собак и травмы от животных
• Несчастные случаи на круизных лайнерах — отдельная и сложная категория с собственными правилами
• Врачебные ошибки — неправильный диагноз, хирургические ошибки, упущенные осложнения
• Дела о неправомерной смерти — когда близкий человек погиб по вине другого лица
• Травмы на работе и претензии к третьим сторонам — отдельно от worker’s compensation
• Травмы и аварии в Авентуре
• Травмы и аварии в North Miami Beach
• Аварии на велосипеде
• Аварии на лодке и катере
• Аварии на электросамокате
• Травмы в Bal Harbour, Surfside и Bay Harbor

Если вы не уверены, относится ли ваша ситуация к одной из этих категорий — позвоните. Это бесплатно, и мы скажем честно.

Как проходит первая консультация

Многих останавливает мысль: «А вдруг я позвоню, а мне скажут, что у меня нет дела, и я останусь с ощущением, что зря потратил время?» Этого не будет.

Вот как всё устроено:

1. Вы звоните или пишете нам. На русском, в любое удобное время. Если мы не возьмём трубку — перезвоним в течение того же дня.
2. Адвокат Борис Лавент или член нашей команды выслушает вашу ситуацию — без спешки, на русском.
3. Мы говорим вам честно, есть ли у вас дело и какие есть варианты. Если дела нет — скажем прямо и подскажем, что делать дальше.
4. Если дело есть и вы хотите работать с нами — мы подписываем договор о гонораре по результату. Никакой оплаты вперёд. Адвокат получает оплату только если выигрывает ваше дело.
5. Дальше работаем мы. Вы лечитесь, мы занимаемся документами, страховой, переговорами, и при необходимости — судом.

Консультация может пройти по телефону, по видеосвязи или в офисе. Мы выделяем столько времени, сколько нужно.

Сколько это стоит

Ничего вперёд. В делах о травмах мы работаем по системе contingency fee — гонорар по результату. Это означает:

• Вы не платите за консультацию.
• Вы не платите ежемесячно или по часам.
• Вы не оставляете залог.
• Адвокат получает оплату только в случае выигрыша — определённый процент от суммы компенсации.
• Если адвокат не выигрывает дело, вы не платите ни гонорар, ни расходы по делу.

Подробнее о том, как устроена оплата →

Что отличает работу с русскоязычным адвокатом во Флориде

Помимо самого языка, есть вещи, которые имеют значение именно для русскоязычной аудитории в Южной Флориде:

• Понимание контекста. Мы знаем, чем отличается американская система от того, к чему вы привыкли в России, Украине, Беларуси или Молдове. Не нужно объяснять с нуля, почему страховая работает иначе, чем у вас на родине.
• Связи с русскоязычными врачами. Многим клиентам после аварии нужен врач — ортопед, невролог, мануальный терапевт. Мы помогаем найти специалистов, говорящих по-русски, в Майами, Санни-Айлс, Холливуде, Авентуре, Холландейле и других районах.
• Letter of Protection при отсутствии страховки. Если у вас нет медицинской страховки или большая франшиза — мы помогаем организовать лечение по LOP, чтобы врач принимал вас сейчас, а оплата происходила после урегулирования дела.
• Работа со всей семьёй. Часто звонит не сам пострадавший, а взрослый ребёнок или родственник, у которого английский лучше. Мы привыкли работать в таком формате и спокойно общаемся с любым членом семьи, кому удобнее.
• Общение со страховой и переговоры с адъюстерами на русском
• Бесплатная консультация на русском — без обязательств и без скрытых платежей.

Где мы работаем

Lavent Law представляет интересы пострадавших по всей Флориде, с особым фокусом на Южной Флориде:

• Майами и округ Майами-Дейд
• Санни-Айлс-Бич, Авентура, Бал-Харбор, Сёрфсайд
• Холливуд, Холландейл-Бич, Сансет-Айлс
• Форт-Лодердейл и округ Бровард
• Бока-Ратон, Дельрей-Бич и округ Палм-Бич
• При необходимости — Орландо, Тампа, Нейплс, Сарасота и другие города штата

Когда звонить

Чем раньше — тем лучше. Не потому, что мы спешим, а потому что:

• Во Флориде срок подачи иска о травме — 2 года с момента происшествия (изменено в 2023 году; раньше было 4 года).
• Записи камер наблюдения стираются через 30–60 дней.
• Свидетели забывают детали.
• Страховая компания позвонит вам в первые 24–48 часов — и хорошо, если у вас уже есть кто-то на вашей стороне.

Если вы только что попали в аварию и читаете это в первый раз — позвоните прямо сейчас. Если прошло несколько недель или месяцев — всё ещё не поздно. Если вы не уверены, что у вас вообще есть дело — позвоните и узнайте.

Связаться с нами

Телефон: (305) 257-9464

Главный офис: 17295 NE 19th Ave, North Miami Beach, FL 33162

Звонки и переписка — на русском. Консультация бесплатна. Без обязательств.

Часто задаваемые вопросы

Вы действительно говорите по-русски, или у вас просто переводчик в офисе?

Адвокат Борис Лавент говорит по-русски свободно. Это не переводчик, не сотрудник на полставки и не голосовой помощник. Вы говорите напрямую с адвокатом.

Я только что приехал в США и у меня нет страховки. Можете ли вы взять моё дело?

Да. Наличие страховки у вас лично не влияет на возможность взять дело о травме. Мы поможем разобраться с PIP (если вы были в машине), организовать лечение по Letter of Protection и взыскать компенсацию с виновной стороны.

Я плохо понимаю американскую правовую систему. Это проблема?

Совсем нет. Большинство наших русскоязычных клиентов знакомятся с американским правом впервые именно через своё дело. Мы объясняем каждый шаг на русском и без юридического жаргона.

Что если моя авария произошла не в Майами, а в другом городе Флориды?

Мы работаем по всей Флориде. Если вы находитесь в Орландо, Тампе, Форт-Лодердейле, Бока-Ратон или другом городе — мы всё равно сможем взять ваше дело. Большинство этапов проходят удалённо: по телефону, видео и через документы.

Может ли мой сын/дочь/родственник позвонить вместо меня, если у них английский лучше или они лучше понимают, что происходит?

Конечно. Часто к нам обращается именно член семьи, а не сам пострадавший. Мы спокойно работаем с тем, кому удобнее быть точкой контакта, при условии, что у этого человека есть согласие пострадавшего.

Сколько времени занимает дело о травме?

Зависит от ситуации. Несложные дела могут урегулироваться за несколько месяцев. Более сложные — год, иногда дольше. На первой консультации мы дадим реалистичную оценку именно для вашего случая.