Прежде чем подписать договор с адвокатом по травмам, проверьте пять вещей: статус адвоката во Florida Bar, говорит ли он по-русски сам, кто на самом деле будет вести ваше дело, что написано в договоре и не торопят ли вас. Почти все нужные вопросы уже есть в правилах, которые Флорида установила для адвокатов. Ниже разберём каждый пункт по порядку.
Меня зовут Борис Лавент, я адвокат по травмам в Норт-Майами-Бич и представляю пострадавших в Южной Флориде с 2014 года. Этими вопросами можно проверить любого адвоката, в том числе меня.
Позвоните нам по телефону (305) 257-9464. Консультация бесплатная.
Проверьте адвоката на сайте Florida Bar
Любого адвоката Флориды можно найти в справочнике Find a Lawyer. Его ведёт Florida Bar, организация, которая надзирает за работой и поведением всех адвокатов штата. Сайт на английском. Ищите по фамилии и отметьте Eligible lawyers only. Чтобы увидеть адвокатов, которые указали русский язык, откройте More options, затем Languages Spoken, и выберите Russian.
В профиле посмотрите:
- Member in Good Standing и Eligible to Practice Law in Florida: адвокат состоит во Florida Bar в надлежащем статусе и имеет право практиковать во Флориде;
- Admitted: дата, когда адвокат получил допуск к практике во Флориде;
- 10-Year Discipline History: дисциплинарные взыскания за последние десять лет;
- Languages: языки, которые указал адвокат.
Одна оговорка. Florida Bar пишет, что сама хранит лишь ограниченные основные сведения, например имя, адрес, юридическую школу и год допуска. Другие личные и профессиональные сведения адвокат может добавить сам, и их точность Florida Bar не проверяет. Языки в этом описании основных сведений не упомянуты, поэтому русский лучше проверить обычным звонком. И ещё: справочник не служба направления к адвокатам. Если у адвоката есть профиль, это не значит, что Florida Bar его советует.
Говорит ли по-русски сам адвокат
«У нас говорят по-русски» может означать адвоката, помощника или того, кто снимает трубку. Помочь может каждый из них. Но важнее всего, на каком языке вы будете говорить с самим адвокатом, когда рассказываете, что случилось, описываете травмы и решаете, принимать ли предложение страховой. Спросите прямо:
- Вы сами будете говорить со мной по-русски или через сотрудника?
- Кому я буду звонить с вопросами, и говорит ли этот человек по-русски?
- Если договор и документы на английском, кто объяснит мне их по-русски до того, как я подпишу?
Кто будет вести ваше дело
Адвокат, с которым вы подписали договор, может привлечь других адвокатов или передать дело в другую фирму. Во Флориде это разрешено, но не втайне от клиента. До подписания договора адвокат обязан сказать, будет ли он вести дело сам или вместе с другими адвокатами. Если дело собираются передать, адвокату следует объяснить, как будет делиться гонорар. Ни один другой адвокат или фирма не может получать часть гонорара без вашего письменного согласия. Каждая такая фирма должна подписать договор вместе с вами и несёт перед вами совместную юридическую ответственность. Если дело передают уже после подписания, вам следует подписать новый договор, где указаны новые адвокаты.
Спросите: дело останется в вашей фирме? Говорить я буду с вами или с другим адвокатом? Если дело уйдёт в другую фирму, то в какую?
Договор и «Права клиента»
Договор с оплатой по результату (contingency fee) заключается только письменно. Его подписываете вы и адвокат фирмы, и копия остаётся у вас. В договоре должно быть написано, как считается гонорар, в том числе какой процент при мировом соглашении, в суде и при апелляции. Там же должно быть указано, какие расходы вычитаются из полученной суммы и вычитаются ли они до или после расчёта гонорара.
По делу о травме адвокат до подписания обязан дать вам документ Statement of Client’s Rights for Contingency Fees, то есть «Права клиента при оплате по результату», и возможность полностью в нём разобраться. В договоре должно быть написано, что вы получили и прочитали этот документ, понимаете каждое из перечисленных прав, подписали его и получили подписанную копию. Если такого документа вам не дали, спросите о нём.
Из него стоит запомнить:
- Договор можно расторгнуть. В течение 3 рабочих дней после подписания вы можете отказаться от договора по любой причине, сообщив адвокату письменно. Платить гонорар за это время не нужно, хотя фактические расходы адвоката, возможно, придётся возместить.
- Процент можно обсуждать. Закон не обязывает адвоката брать определённую сумму или процент. О ставке можно торговаться, а если договориться не получилось, поговорить с другими адвокатами.
- Деньги в конце дела вы утверждаете сами. Вы имеете право получить итоговый расчёт (closing statement), где указаны полученная сумма, все расходы и гонорар адвоката. Пока вы его не утвердили, адвокат не может никому выплачивать деньги, в том числе вам, без решения суда.
Сколько процентов берут адвокаты по травмам во Флориде, мы подробно разобрали в статье «Сколько стоит адвокат по травмам». В нашем офисе гонорар адвоката вы платите, только если мы получим для вас деньги.
Тревожные сигналы
- После ДТП вам звонят или приходят незнакомые люди и советуют адвоката или клинику. По закону Флориды в течение 60 дней после ДТП никто не имеет права предлагать участнику аварии свои услуги по требованию о возмещении ущерба или по страховке PIP иначе как через рекламу, обращённую ко всем. Нарушение считается уголовным преступлением (felony третьей степени). Кроме того, правила Florida Bar запрещают адвокату, а также тем, кто действует от его имени, предлагать вам свои услуги лично, по телефону или по видеосвязи, если вы не родственники и раньше не были связаны профессионально. А письмо или e-mail от адвоката по поводу вашей аварии можно отправить, только если с её момента прошло больше 30 дней.
- Обещают результат или сумму. Правила Florida Bar о рекламе адвокатских услуг касаются всего, что адвокат говорит или пишет, чтобы получить ваше дело. Они считают вводящими в заблуждение заявления, которые клиент может обоснованно понять как прогноз или гарантию успеха или определённого результата.
- Торопят подписать. До подписания адвокат обязан дать вам «Права клиента» и возможность полностью в них разобраться, а после подписания вы должны получить копии подписанного документа и договора. Даже после подписания у вас есть 3 рабочих дня, чтобы письменно отказаться от договора.
- «Лучший адвокат» вместо фактов. Те же правила не разрешают адвокату оценивать свои навыки, опыт, репутацию или результаты прошлых дел и сравнивать себя с другими, если это нельзя объективно проверить. Просите то, что можно проверить: дату допуска, дисциплинарную историю, кто будет вести дело.
Ваши права, когда адвокат уже нанят
- Вы можете время от времени спрашивать, как идёт дело, и получать ответы.
- Адвокат обязан сообщать вам о каждом предложении мирового соглашения, а принять его или отказаться решаете вы.
- Вы можете отказаться от адвоката. Если сделать это без уважительной причины после 3 рабочих дней, возможно, придётся заплатить за уже сделанную работу.
- Если вы считаете гонорар завышенным или незаконным, можно сообщить об этом во Florida Bar.
И о сроках. Иск о травме из-за чужой небрежности во Флориде обычно нужно подать в течение двух лет, а для некоторых дел срок другой или короче. Подробнее в статье о сроке исковой давности. Спросите о своём сроке на первой же встрече.
Как эти вопросы касаются меня
- Я состою во Florida Bar с 2014 года. Статус, дата допуска, дисциплинарная история и языки видны в моём профиле на сайте Florida Bar.
- С клиентами я говорю по-русски сам, без переводчика.
- Я единственный адвокат в Lavent Law, P.A.
- Консультация бесплатная, по телефону или в нашем офисе в Норт-Майами-Бич.
- Гонорар адвоката вы платите, только если мы получим для вас деньги.
Задавайте мне те же вопросы, что и любому другому адвокату. Как проходит первая встреча, рассказано на странице о бесплатной консультации, а о работе с нами в целом на странице русскоязычного адвоката по травмам.
Часто задаваемые вопросы
Если у адвоката есть профиль во Florida Bar, значит, Florida Bar его рекомендует?
Нет. Florida Bar поясняет, что справочник Find a Lawyer предоставляется как сервис для общественности, и прямо пишет, что это не служба направления к адвокатам. В профиле видно, имеет ли адвокат право практиковать во Флориде, и его дисциплинарная история за десять лет.
Можно ли передумать после подписания договора?
Да. В течение 3 рабочих дней договор можно расторгнуть по любой причине, сообщив адвокату письменно. Платить гонорар за это время не нужно, хотя фактические расходы, возможно, придётся возместить. Позже от адвоката тоже можно отказаться, но если без уважительной причины, может понадобиться оплатить уже сделанную работу.
Мне позвонили после аварии и посоветовали адвоката. Это законно?
Если в течение 60 дней после ДТП вам звонят, чтобы предложить услуги адвоката, клиники или другого специалиста, закон Флориды это, как правило, запрещает: допускается только реклама, обращённая ко всем. В любом случае вы не обязаны обращаться к тому, кого вам посоветовали, и ничего не обязаны подписывать во время такого звонка или визита.
Я плохо читаю по-английски. Как быть с договором на английском?
Попросите адвоката до подписания разобрать с вами по-русски каждый пункт. Адвокат обязан дать вам возможность полностью разобраться в «Правах клиента», а копии подписанных документов остаются у вас. Если после подписания вы передумали, у вас есть 3 рабочих дня, чтобы письменно отказаться.
В офисе говорят по-русски, а сам адвокат нет. Это проблема?
Решать вам. Спросите, с кем и на каком языке вы будете обсуждать главные решения, например принимать ли предложение страховой.
Позвоните нам по телефону (305) 257-9464. Консультация бесплатная.